100-anniversary of the Blessed Mother Teresa’s birthday

Mass at the Cathedral “Mother Teresa”
100-anniversary of the Blessed Mother Teresa’s birthday
Malteser Ndihmon në Shqipëri offers First Aid Assistance
On August 26, 2010, at 10 a.m, a Holy Mass was celebrated in the Cathedral dedicated to Mother Theresa in Laç Vau Dejës, for the 100-anniversary of the Blessed Mother Teresa’s birthday.
During this solemnity there were present H.E Ramiro Molnar Ingles, Apostolic Nuncio in Albania, H.E Rrok Mirdita, the Head of the Episcopal Conference of Albania, H.E Angjelo Massafra, Archbishop of Shkodër-Pult, H.E Hil Kabashi, Bishop of South Albania, H.E Dodë Gjergji, Bishop of Kosovo, H.E Zef Gashi, bishop of Tivar, H. E Lucian Avgustini, Bishop of Sapa (President of Malteser Ndihmon në Shqipëri) and many priests of different dioceses.
Honored this solemnity with their presence the Albanian Prime Minister Mr. Sali Berisha and his Lady, the head of the Parliament, Mrs. Jozefina Topalli, the Minister of Culture, Mr. Ferdinand Xhaferi, deputies, representatives of the local government and uncountable faithful.
The Holy Mass was leaded by H.E Ramiro Molnar Ingles. At the end of the Mass H.E Rrok Mirdita, H.E Luciano Avgustini and Mr. Sali Berisha held their speech on the occasion.
“Malteser Ndihmon në Shqipëri” (MNSH) participated in this very important event of 100-anniversary of the Blessed Mother Teresa’s birthday with its staff and volunteers. The volunteers assisted as a First Aid team.

Meshë në Katedralen “Nënë Tereza”
Kremtohet 100-vjetori i lindjes të së Lumes Nënë Tereza
Malteser Ndihmon në Shqipëri ofron Ndihmën e Parë Mjekësore

Më 26 gusht 2010, në orën 10.00, u kremtua Mesha e shenjtë në Katedralen “Nënë Tereza” në Laç Vau Dejës, me rastin e 100-vjetorit të lindjes të së Lumes Nënë Tereza.
Në këtë solemnitet morën pjesë Imzot Ramiro Molnar Ingles, Nunc Apostolik në Shqipëri, Imzot Rrok Mirdita, Kryetar i Konferencës Ipeshkvnore të Shqipërisë, Imzot Angjelo Massafra, Arqipeshkëv i Shkodër-Pult, Imzot Hil Kabashi, Ipeshkëv i Jugut, Imzot Dodë Gjergji, Ipeshkëv i Kosovës, Imzot Zef Gashi, ipeshkëv i Tivarit, Imzot Lucian Avgustini, Ipeshkëv i Dioqezës së Sapës (President i Malteser Ndihmon në Shqipëri) dhe dhjetëra meshtarë të dioqezave të ndryshme.
Nderonin me pjesëmarrjen e tyre Kryeministri shqiptar Z. Sali Berisha, me zonjën e tij, kryetarja e parlamentit Znj. Jozefina Topalli, Ministri i Kulturës Z. Ferdinand Xhaferi, deputetë, përfaqësues të pushtetit vendor dhe besimtarë të shumtë.
Meshën e Shenjtë e udhëhoqi Shkëlqesia e Tij, Imzot Ramiro Molnar Ingles. Në mbarim të Meshës Imzot Rrok Mirdita, Imzot Luciano Avgustini dhe Z. Sali Berisha mbajtën fjalën përshëndetëse.
“Malteser Ndihmon në Shqipëri” (MNSH) mori pjesë në këtë ngjarje të rëndësishme të 100-vjetorit të së Lumes Nënë Tereza me vullnetarët dhe stafin e vet. Vullnetarët ishin të pranishëm si skuadër e ndihmës së shpejtë.

Summer school-camp, Velipojë 2010

Summer school-camp, Velipojë 2010

As every year, even this summer Malteser Ndihmon në Shqipëri has organized Summer school-camp “Velipoja 2010”.

The camp was organized for Roma children and children from remote areas, such as Bogë, Bratosh, Shkrel, Reç, Sheldi, Dedaj, where MNSH operates and from suburbs of Shkodra. This year there were present children and volunteers from Fushë-Arrës parish.
This year the camp took place from July 1–August 3.

The Camp was organized in three shifts: the first shift from July 1 – 10, where there were 35 children and 15 volunteers taking part; the second shift from July 11 – 21, with 50 children and 20 volunteers, among whom there were the 21 children and 9 volunteers of Fushë-Arrës parish, and the third shift from July 22 – August 3, with 35 children and 15 volunteers.

As every year the volunteers have sat up the Camp, organized and conducted all the activities according to the plan.

The project Summer school-camp “Velipoja 2010” aimed to integrate the Roma children and those coming from remote areas to social life since these categories are completely excluded, to give them the possibility of entertainment and summer holidays.
In every shift a school program was followed by the MNSH staff and volunteers and many entertaining and sportive activities were organized.
The Camp was financed and realized by Malteser Ndihmon në Shqipëri.




Kamp -Shkollë Verore, Velipojë 2010

Si çdo vit edhe këtë verë Malteser Ndihmon në Shqipëri organizoi projektin Kamp–shkollë verore “Velipojë 2010”.

Kampi u organizua për fëmijët rom dhe fëmijët nga zonat e thella malore si Bogë, Shkrel, Reç, Sheldi, Dedaj, ku MNSH vepron dhe nga periferitë e Shkodrës. Këtë vit, ishin të pranishëm edhe fëmijë e vullnetarë nga famullia e Fushë-Arrësit.

Kësaj here kampi u zhvillua nga data 1 korrik deri më 3 gusht.

Kampi u organizua në tre turne: turni i parë 1 – 10 korrik, ku morën pjesë 35 fëmijë dhe 15 vullnetarë, turni i dytë 11 - 21 korrik, ku morën pjesë 50 fëmijë dhe 20 vullnetarë, mes të cilëve edhe 21 fëmijët dhe 9 vullnetarët e famullisë së Fushë Arrësit dhe turni i tretë 22 korrik – 3 gusht, ku morën pjesë 35 fëmijë e 15 vullnetarë. Si çdo vit, vullnetarët kanë ngritur kampin dhe kanë drejtuar aktivitetet e planifikuara më parë.

Projekti kamp-shkollë verore “Velipojë 2010” kishte për qëllim që t’i integronte fëmijët Romë dhe ata që vijnë nga zonat e thella në jetën shoqërore, meqë këto grupe janë krejt të përjashtuara dhe t’u japë atyre mundësinë që të argëtohen e të bëjnë pushime verore.
Në secilin prej turneve është ndjekur një program shkollor nga stafi dhe vullnetarët e MNSH dhe janë organizuar mjaft aktivitete argëtuese dhe sportive.
Kampi u financua dhe u realizua nga Malteser Ndihmon në Shqipëri.