Medical assistance to the FC Vllaznia

This football season (September - January), Vllaznia will be guided by the Municipality of Shkodra.

As every year even this year MNSH will assist the FC Vllaznia during the matches held in Shkodra, since it was once more participating with its medical assistance.

The collaboration between MNSH and FC Vllaznia, which started 4 years ago, is being seen as very fruitful from both parts.

This year, representatives of Municipality requested to continue collaboration, in the assistance in medical services during football matches that will be held the stadium "Loro Boriçi" in Shkodër.

The football season started on Sunday, 25.09.2011, four from our volunteers has assisted the first football match of this Championship, Vllaznia-Teuta.





Asistencë mjekësore klubit futbollit Vllaznia

Këtë sezon futbollistik (shtator - janar) Vllaznia do të drejtohet nga Bashkia e Shkodrës.

Si çdo vit, edhe sivjet MNSH do të asistojë klubin e futbollit Vllaznia gjatë ndeshjeve që do të zhvillohen në Shkodër, duke qenë edhe një herë pjesëmarrëse me asistencën në shërbimin mjekësor. Bashkëpunimi mes MNSH dhe Sport Klub Vllaznia që ka filluar 4 vjet më parë, është parë si shumë i frytshëm nga të dyja palët.

Këtë vit, përfaqësues të Bashkisë kërkuan vazhdimsinë e bashkëpunimit në asistencën e ofruar nga vullnetarët e MNSH gjatë ndeshjeve të futbollit që do të zhvillohen në stadiumin "Loro Boriçi" në Shkodër.


Sezoni i ri futbollistik ka filluar ditën e diele, 25.09.2011, katër nga vullnetarët tanë asistuan në ndeshjen e parë për këtë vit, Vllaznia-Teuta.

World Day of Peace

On, 21.09.2011 was celebrated the International Day of Peace. The International Day of Peace has come this year with various activities organized by non-governmental organizations such as: Malteser Ndihmon në Shqipëri, World Vision, Albanian Red Cross, SOS village, Diocesan Justice and Peace Commission, Youth center “Trokitje”, The Door in cooperation with the Municipality of Shkodra.

During this day was organized a march against the phenomenon of blood feud and pro peace in our country. The message of peace was followed through leaflets and balloons.

In the afternoon the activities were followed by a show in “Migjeni” theater, in the form of a literary-artistic program with the participation of young people from schools and youth centers of the city.

This activity, aimed to forward to the people the massage of Holy Pope Benedict XVI, on the occasion the "World Day of Peace."

Malteser Ndihmon në Shqipëri volunteers, were co-organizers of these activities.

Dita Botërore e Paqes

Me datën 21.09.2011 është kremtuar “Dita Botërore e Paqes”. Dita ndërkombetare e paqes ka ardhur këtë vit me disa aktivitete të organizuara nga disa organizata joqeveritare si: Malteser Ndihmon në Shqipëri, World Vision, Kryqi i Kuq Shqiptar, Fshati SOS, Komisioni për Drejtësi dhe Paqe, qendra rinore “Trokitje”, The Door në bashkëpunim me Bashkinë Shkodër.

Gjatë kësaj dite u organizua një marshim kundër fenomenit të gjakmarrjes dhe pro paqes në vendin tonë, mesazhi i paqes u përcoll edhe nëpërmjet fletushkave dhe tullumbaceve.



Pasdite, aktivitetet u pasuan me një shfaqje në teatrin “Migjeni”, konceptuar në formën e një spektakli letraro-artistik me pjesëmarrjen e të rinjëve nga shkollat dhe qendrat rinore të qytetit.

Ky aktivitet kishte qëllim përcjelljen e mesazhit të Shenjëtërisë së tij, Papa Benedikti i XVI, në "Ditën Botërore të Paqes”. Vullnetarët e Malteser Ndihmon në Shqipëri, ishin bashkëorganizatorët e këtyre aktiviteteve.

New scholastic – year for “Malteser kindergarten”

New scholastic – year for “Malteser kindergarten”

After the summer holidays, lasted from 23 July - 23 August, started the new scholastic year also “Malteser kindergarten”

Eleven children left “Malteser kindergarten” because they went to the first class, ten other children who are in need, whose families have socio-economic difficulties have been registered. The teachers started this new scholastic year with enthusiasm and commitment.

This year our kindergarten, welcomes 64 children. These children are divided in two groups according to the age, first group with 36 kids and second group with 28 kids.

The program will be conducted by two teachers, one for the fist group and another one for the second group, one assistant teacher and one part time coordinator. The services will last from 7.30-14.00h.

This scholastic year is the second one financed by Malteser Hospitaldienst Austria (MHDA) with the support of former Ambassador of the Order of Malta in Albania , Prof.Granser.


1 shtator 2011

Viti i ri shkollor për “Kopshtin Malteser”



Me mbarimin e pushimeve verore, të cilët zgjatën nga 23 korriku-23gusht, filloi viti i ri shkollor edhe për “Kopshtin Malteser”.

Njëmbëdhjetë fëmijë janë larguar, sepse shkojnë në klasen e parë, dhjetë fëmijë të tjerë në nevojë, familjet e të cilëve kanë vështirsi sociale dhe ekonomike janë regjistruar. Mësueset, kanë filluar këtë vit të ri shkollorë me entusiazëm dhe përkushtim.



Këtë vit kopshti ynë mirëpret 64 fëmijë. Fëmijët janë të ndarë në dy grupe sipas moshës, grupi i pare me 36 fëmijë dhe grupi i dytë me 28 fëmijë.

Programi do të drejtohet nga dy edukatore, njëra për grupin e parë dhe tjetra për grupin e dytë, nje asistente dhe nje koordinatore teknike part time.

Kopshti do te ofroje sherbimet e tij nga ora 7.30 deri ne oren 14.00.

Ku eshte viti i dyte qe kopshti financohet nga Malteser Austriak me mbeshtetjen e ish ambasadorit te urdherit te Maltes ne Shqiperi , Prof. Granser.