Donation of a machinery for the automatic chlorination of drinking water in Shkoder.

MNSH donate to the Drinking Water-Supply Establishment of the Municipality of Shkoder a special machinery for the automatic chlorination of the drinking water for the population of Shkoder.

During the flood of last weeks, drinking water in different quarters of Shkoder Municipality was contaminated . The Interministerial Committee coordinating the Civil Emergency in the area of Shkoder ranked the need of this machinery as a priority. After request from the authorities of the Municipality, MNSH supported by its volunteers and friends in Tirana from the one side and through the much appreciated financial support by Malteser Hospital Dienst Austria, facilitated by the Ambassador of the Order of Malta in Albania, Professor Granser, Albanian Malteser provided the special machinery for the automatic chlorination of drinking water.

In this way the population will drink standardized chlorinated water, avoiding the past situation, when drinking water was chlorinated in a mechanical way and didn't matched the needed standards.

Support of population of Dajç with food and hygienic items

More than 100 families from the villages of Dajç commune were the profiteers of the recent support of MNSH.

MNSH volunteers prepared these boxes with food and hygienic items, transported them to commune of Dajç and in collaboration with parish of Dajç offered them to most effected families from flood.

Thanks to the collaboration of commune representatives and Don Marjan Gegaj, MNSH volunteers visited some other families and houses much effected from flood and promised to them another support on Hygienic items.

Nearly all evacuated families from this zone are returned back to their properties as floodwater levels have dropped and started up to clean, disinfect and dry their houses naturally. So cleaning, disinfection materials and in many cases mold removing agents seems to be a priority.

Medical assistance after the recent floods in northern Albania

Ambulance Corps Busy after the Floods

13 January 2010 Albania

The Order of Malta’s Ambulance Corps (Malteser Ndihmon ne Shqiperi) promptly provided Medical assistance after the recent floods in northern Albania, sending specialists, sanitary supplies, ambulance services, sleeping bags and food. Over 200 people, mainly Rom, have been rescued and assisted in an army base near Scutari.

Again at the request of the Albanian Ministry of Health, it is also offering psychological and social assistance to other evacuees in the same area, some 300 people from the villages around the Buna and Drin rivers, as well as in other communities only reachable after a 45-minute journey on the army’s patrol boats.

The Ambulance Corps’ fast response medical unit is active 24 hours a day, assisting evacuees from Obot and Dajc arriving along the road connecting Scutari, Murican and the frontier station with Montenegro.

Der albanische Hilfsdienst im Einsatz nach den Überschwemmungen13 Januar 2010

Albanien: Sofort nach den schweren Überschwemmungen, die in den vergangenen Tagen den Norden von Albanien heimgesucht haben, ist der Hilfsdienst des Malteserordens in Albanien (Malteser Ndihmon ne Shqiperi) mit Ärzten, medizinischer Ausrüstung, Ambulanzen, Schlafsäcken und Lebensmittel in die betroffene Region aufgebrochen. Über 200 Menschen, überwiegend Roma, konnte geholfen werden. Sie wurden zunächst in Unterkünften des Heeres in der Nähe von Scuteri untergebracht.

Auf Anforderung des albanischen Gesundheitsministeriums wird der psychologische Beistand und die soziale Hilfe weitere ausgeweitet. Sie gilt vor allem etwa 300 Menschen, die aus den an den Flüssen Buna und Drin gelegenen Dörfern evakuiert werden mussten und den Menschen in den abgeschnittenen Dörfern, die nur mit Patrouillenbooten des Heeres zu erreichen sind.

In der Region ist ein medizinisches Zentrum des Hilfsdienstes eingerichtet worden, das rund um die Uhr für die Menschen aus den evakuierten Ortschaften von Obot un Dajc erreichbar ist, die an der Straße liegen, die von Scutari über Murican an den Grenzposten zu Montenegro führt.


Link

2 milionë lekë për përmbytjet në Shkodër

Robert Rogner, çek 2 milionë lekë për përmbytjet në Shkodër

TIRANË – Kontributeve të dhëna nga biznesi dhe organizatat për zonat e përmbytura në Shkodër i është bashkuar edhe pronari i Hotel Rogner Europapark në Tiranë, i cili ka dhënë 2 milionë lekë. Në një prezantim të veçantë, Robert Rogner, i cili është edhe Konsull Nderi i Shqipërisë në Austri, si dhe bashkëshortja Melitta Rogner, në bashkëpunim me ambasadorin e Urdhrit Sovran të Maltës, Prof. Gunther Granser, dorëzuan dje çekun në vlerën 2 milionë lekë vënë në dispozicion për familjet e dëmtuara nga përmbytjet në qarkun e Shkodrës. Çeku iu dorëzua presidentit të organizatës humanitare MNSH (Malteser ndihmon në Shqipëri) Monsignor Lucjan Avgustini dhe drejtorit të saj, Maranaj Marku. Që më 14 janar kjo organizatë nisi dërgesën e parë me artikuj të rëndësishëm jetik drejt zonave në nevojë. Me ketë rast, ambasadori Urdhrit Sovran të Maltës, Prof. Gunther Granser falënderoi familjen Rogner për ndihmën e shpejtë, dhënë për viktimat e katastrofës së Shkodrës dhe tha ndër të tjera se, “ishte kjo katastrofë e këtyre përmasave që na mblodhi së bashku me familjen Rogner si në raste të tjera të ngjashme, për të ndihmuar”. Ndërsa Robert Rogner u shpreh se, “sapo u informova se në atdheun tim të dytë ka ndodhur një katastrofë dhe bëra të njëjtën gjë që kam bërë edhe në zonat e prekura nga tërmeti në Armeni, apo nga cunami në Sri Lanka etj. Vendosa pa mëdyshje të jap ndihmën time dhe e bëra menjëherë”, - tha zoti Rogner. “Motoja jonë është se kush ndihmon shpejt, ndihmon dyfish”, - vijoi pronari i hotelit të njohur në kryeqytet. “U lidha me përfaqësuesit zyrtarë të Maltës, sepse ata kanë organizatën e tyre në veri të Shqipërisë që prej vitesh ndihmon popullsinë, dhe dërgova trajlerat me sendet më të nevojshme që u duhen njerëzve që u ka ndodhur kjo fatkeqësi”, - tha zoti Robert Rogner. Ndërsa Monsinnjor Avgustini, gjatë falënderimit të tij, citoi fjalët e Nënë Terezës se, “nuk është e rëndësishme sa jep, por sa dashuri tregon në dhënien e ndihmës”.

Link

MNSH Civil Protection

Immediately after the official declaration of Emergency situation, MNSH Civil Protection teams installs a First Aid Tent at the point where evacuated people by boats from Dajc and Obot villages starts the car trips to the collective centers.

Medical and pschyco social teams are offering a nonstop service.

Drinking water and hot drinks are offered also to the military troops working at this point.

NEW Homepage !

New Activity Blog Homepage, started in January 2010 by

Malteser Albania MNSH.org

All informations of the years before you can find here !