Celebration of St. Anthony feast

Celebration of St. Anthony feast in Shëngjin, Malësi e Madhe

June 13 is a very great feast dedicated to St. Anthony of Padova, worldwide celebrated, especially in Albania, from Catholic, Orthodox and Muslim people.
In Laç of Kurbin there is the sanctuary dedicated to this Saint, which is full of people each Tuesday, especially during this feast day. Malteser Ndihmon në Shqipëri and its volunteers are present every year there, to offer the First Aid assistance.
This year MNSH was present in another village, during this feast, in Shëngjin, Malësi e Madhe.
The Holy Mass was celebrated by Father Antonio Bozza, with the presence of a great number of faithful, who had come from all the villages around.
The MNSH volunteers assisted as always with the First Aid assistance during the celebration of Mass and during the activities organized in this village for the feast of St. Anthony.


Kremtimi i festës së Shën Antonit në Shëngjin, Malësi e Madhe

13 qershori është një festë shumë e madhe kushtuar Shën Antonit të Padovës e festuar në mbarë botën, e veçanërisht në Shqipëri, nga besimtarë katolikë, ortodoksë e myslimanë. Në Laç të Kurbinit gjendet edhe shenjtërorja kushtuar këtij shenjti të madh, e cila mbushet plot e përplot çdo të martë, veçanërisht në këtë ditë feste. Malteser Ndihmon në Shqipëri, së bashku me vullnetarët e saj gjendet çdo vit atje për të asistuar me ndihmë mjekësore.
Këtë vit, MNSH ishte e pranishme në një tjetër fshat, në ditën e kësaj feste, në Shëngjin të Malësisë së Madhe.
Meshën e festimit e kremtoi Atë Antonio Bozza, në prani të një numri mjaft të madh besimtarësh të ardhur edhe nga fshatrat përreth.
Vullnetarët e MNSH asistuan si gjithnjë me ndihmë mjekësore gjatë ceremonisë së meshës dhe aktiviteteve të tjera të përmbushura në këtë fshat me rastin e festës së Shën Antonit.

Excursion with the girls of Missionaries of Charity House Mother Teresa

Excursion with the girls of Missionaries of Charity House Mother Teresa

In the schedule of Malteser volunteers activities were planned two excursions with girls who lives at the house “Missionaries of charity” Mother Theresa. The first excursion was with the first group of these girls at the Lake of Shkodra. The second excursion was with the second group of the girls and the MNSH volunteers accompanied them to visit Sanctuary of Our Lady close to the Rozafa castle. There were 20 girls present and 4 MNSH volunteers during these two activities.

Ekskursion me vajzat e shtëpisë së Misionareve të Bamirësisë, Nënë Tereza

Në kalendarin e aktiviteteve të vullnetarëve janë planifikuar dy ekskursione me vajzat që jetojnë në shtëpinë “Misionaret e Bamirësisë” Nënë Tereza. Ekskursioni i parë u organizua me grupin e parë të vajzave pranë Liqenit të Shkodrës. Ekskursioni i dytë u organizua me grupin e dytë të vajzave dhe vullnetarët e MNSH i shoqëruan për të vizituar Kishën e Zojës pranë kalasë Rozafat
Gjatë këtyre dy aktiviteteve ishin të pranishme 20 vajza dhe 4 vullnetarë të MNSH.

June 1st – children’s day

The day of June 1st, children’s feast, finds the MNSH volunteers surrounded by the Roma children, in different activities.

This year, except enjoying together with a simple feast of songs, recitation, games, etc, the volunteers have thought to play an informing game with the Roma children on the Children Rights. This activity was organized in the Village of Peace, which was followed by what the children themselves had prepared for this day.

At the end of the activity the volunteers prepared a cocktail for the children who were present.

1 qershori – dita e fëmijëve

Dita e 1 qershorit, festës së fëmijëve, i gjen vullnetarët e MNSH të rrethuar nga fëmijët rom, në aktivitete fëminore të ndryshme.

Këtë vit, përveç të gëzuarit së bashku me një festë të thjeshtë me këngë, recitime, lojëra etj, vullnetarët kanë menduar që të bëjnë me fëmijët rom një lojë informuese mbi Të Drejtat e Fëmijëve. Ky aktivitet u organizua në ambientet e Fshatit të Paqes që sigurisht më pas pasoi me atë që vetë fëmijët kishin përgatitur për këtë ditë.

Në fund të aktivitetit vullnetarët përgatitën një koktej për fëmijët e pranishëm.