Thursday, September 1, 2011

New scholastic – year for “Malteser kindergarten”

New scholastic – year for “Malteser kindergarten”

After the summer holidays, lasted from 23 July - 23 August, started the new scholastic year also “Malteser kindergarten”

Eleven children left “Malteser kindergarten” because they went to the first class, ten other children who are in need, whose families have socio-economic difficulties have been registered. The teachers started this new scholastic year with enthusiasm and commitment.





This year our kindergarten, welcomes 64 children. These children are divided in two groups according to the age, first group with 36 kids and second group with 28 kids.

The program will be conducted by two teachers, one for the fist group and another one for the second group, one assistant teacher and one part time coordinator. The services will last from 7.30-14.00h.

This scholastic year is the second one financed by Malteser Hospitaldienst Austria (MHDA) with the support of former Ambassador of the Order of Malta in Albania , Prof.Granser.


1 shtator 2011

Viti i ri shkollor për “Kopshtin Malteser”



Me mbarimin e pushimeve verore, të cilët zgjatën nga 23 korriku-23gusht, filloi viti i ri shkollor edhe për “Kopshtin Malteser”.

Njëmbëdhjetë fëmijë janë larguar, sepse shkojnë në klasen e parë, dhjetë fëmijë të tjerë në nevojë, familjet e të cilëve kanë vështirsi sociale dhe ekonomike janë regjistruar. Mësueset, kanë filluar këtë vit të ri shkollorë me entusiazëm dhe përkushtim.



Këtë vit kopshti ynë mirëpret 64 fëmijë. Fëmijët janë të ndarë në dy grupe sipas moshës, grupi i pare me 36 fëmijë dhe grupi i dytë me 28 fëmijë.

Programi do të drejtohet nga dy edukatore, njëra për grupin e parë dhe tjetra për grupin e dytë, nje asistente dhe nje koordinatore teknike part time.

Kopshti do te ofroje sherbimet e tij nga ora 7.30 deri ne oren 14.00.

Ku eshte viti i dyte qe kopshti financohet nga Malteser Austriak me mbeshtetjen e ish ambasadorit te urdherit te Maltes ne Shqiperi , Prof. Granser.