Thursday, June 7, 2012

Pilgrimage with disabled people


On June 7, with the request of Father Martin Thompson, the parish priest of the church "Shënkoll" in Shkodra, the volunteers of Malteser Albania organized a pilgrimage for disabled people in the Sanctuary of “Saint Anthony” in Laç, Kurbin.

Three Malteser volunteers led by Sister Christiana and Father Martin assisted the physical disabled people reach the mountain, where the Sanctuary is settled, and together they prayed and took part in the Holy Mass, which was celebrated inside the Sanctuary by the parish priest of Laç and other priests.

There were three volunteers and 10 disabled people taking part in this pilgrimage, together with the parish priest and the Franciscan sister and two representatives of the church of "Shënkoll".




Shtegtim me personat me aftësi të kufizuar

Me 7 qershor, me kërkesën e dom Martin Thompson famullitar i kishës së “Shënkollit” në Shkodër, vullnetarët e Malteser Shqipëri organizuan një shtegtim për personat me aftësi të kufizuar në shenjtëroren e “Shën Antonint” në Laç të Kurbinit.

Tre vullnetarë të Malteser të udhëhequr nga motër Kristiana dhe dom Martini ndihmuan personat me aftësi të kufizuar fizike për t’u ngjitur në mal, ku ndodhet Shenjtërorja dhe së bashku janë dhe kanë marrë pjesë në Meshën e Shenjtë, e cila u kremtua brenda në Shenjtërore nga famullitari i Laçit dhe meshtarë të tjerë.

Në këtë shtegtim morën pjesë 3 vullnetarë dhe 10 persona me aftësi të kufizuar, së bashku me famullitarin dhe motrën françeskane dhe dy përfaqësuesit e kishës së “Shënkollit”.