Father Schwarz and Mrs. Neukirchen visit MNSH
On May 5 – 12, 2010, Malteser Ndihmon në Shqipëri had the honor to welcome Father Stefan Schwarz and Bettina Neukirchen for a visit of a week in its headquarter in Shkodra.
Father Schwarz is the oldest collaborator with MNSH and he is the one who started the activities first in Kosovo and then in Albania and with the support of Malteser Hilfdienst in Germany he made possible the foundation of Malteser Ndihmon në Shqipëri in 1995. He was the MNSH spiritual leader until 2006 and president for 2008.
On June 2, 2005 he received the title “Citizen of Honor of Shkodra”
Mrs. Neukirchen is an active member of the parish of St. Cyriakus in Neuss-Grimlinghausen, Germany. She has visited Albania several times and has been closely interested in MNSH activities. Every year, in the parish of St. Cyriakus, different activities are organized and the money collected is sent to MNSH to support its Mountain Project, which this parish supports financially and with logistics.
Father Schwarz and Mrs. Neukirchen came this year to Albania to better know the activities held by MNSH, to follow the Mountain Project, to visit the new opened Kindergarten, to see the activities held with Roma community, etc.
They were informed about the duties of each staff member and they checked the documentation of MNSH, projects, finance, offices and logistics
At the end, they discussed about new ideas of MNSH about its activities in the future and also that they will sponser the childern camp this year !!!
We heartily give thanks to F. Stefan Schwarz, Mrs. Bettina Neukirchen and to all members of MNSH supporting group of the parish of St. Cyriakus in Neuss-Grimlinghausen.
Atë Stefan Schwarz dhe Znj. Bettina Neukirchen vizitojnë MNSH
Më 5 – 12 maj, 2010, Malteser Ndihmon në Shqipëri kishte nderin të mirëpriste Atë Stefan Schwarz dhe Znj. Bettina Neukirchen, të cilët erdhën për një vizitë një javore në zyrën e MNSH në Shkodër.
Atë Schwarz është bashkëpunëtori më i vjetër me MNSH dhe është personi i cili i filloi aktivitetet së pari në Kosovë e më pas në Shqipëri dhe me mbështetjen e Hilfdienst në Gjermani bëri të mundur themelimin e Organizatës humanitare Malteser Ndihmon në Shqipëri më 1995. Ai u vendos në rolin e drejtuesit shpirtëror deri më 2006, dhe president i MNSH për 2008. Më 2 qershor 2005, mori titullin “Qytetar Nderi i Shkodrës”.
Znj. Neukirchen është anëtare aktive e famullisë së Shën Ciriakut në Neuss-Grimlinghausen, Gjermani. Ajo e ka vizituar disa herë Shqipërinë dhe është e interesuar për aktivitetet e MNSH. Çdo vit, në famullinë e Shën Ciriakut, organizohen aktivitete të ndryshme dhe të ardhurat mblidhen për të mbështetur Projektin e Maleve të MNSH, të cilin famullia e mbështet me ndihmë financiare dhe logjistikë.
Atë Schwarz dhe Znj. Neukirchen këtë vit erdhën në Shqipëri, që të njiheshin më nga afër me aktivitetet që zhvillon MNSH, të ndiqnin Projektin e Maleve, të shihnin Kopshtin e ri për fëmijë, aktivitetet e mbajtura me komunitetin Rom etj.
Ata u informuan dhe iu paraqit dokumentacioni i MNSH, si projektet, financa, logjistika dhe u informuan rreth detyrave të çdo anëtari të stafit.
Në fund ata diskutuan rreth ideve të reja të MNSH për aktivitetet në të ardhmen.
Përzemërsisht i falënderojmë Atë Stefan Schwarz, Znj. Bettina Neukirchen si dhe gjithe anetaret e grupit mbeshtetes te MNSH ne amullinë e Shën Ciriakut në Neuss-Grimlinghausen për kontributin që ata ofrojnë .
